Comience con el propósito del informe.
Un informe de examen resume la información pertinente. Hallazgos y observaciones clínicas Este documento recopila información de un examen oftalmológico. Puede incluir sus síntomas, historial clínico, mediciones de pruebas, observaciones clínicas y recomendaciones de seguimiento. Considere este documento como un registro de lo examinado y documentado, no como un diagnóstico que pueda realizar por su cuenta.
Una prueba de visión, una receta y un examen completo responden a diferentes preguntas. Una prueba de visión puede Prueba únicamente de visión de lejos, Por lo tanto, puede que no muestre el enfoque cercano, la coordinación ocular ni la salud ocular. Una receta de anteojos o lentes de contacto registra los detalles de la corrección, pero no le dice todo sobre la agudeza visual. Un examen completo puede incluir historial clínico, función visual, refracción, evaluación de la salud ocular y pruebas adicionales. Un resumen clínico describe un examen completo como una serie de al menos 12 pruebas y recomienda exámenes anuales para todas las personas de 40 años o más; otras recomendaciones indican que el intervalo debe variar según la edad y los factores de riesgo. Consulte con un profesional de la salud visual qué programa se ajusta mejor a su situación.
El propósito del informe da contexto al resto del documento. Antes de estudiar un número, identifique estos detalles:
- La fecha del examen y el motivo de la visita.
- Ya sea que la visita estuviera relacionada con un cuidado ocular de rutina, un síntoma, un seguimiento o una derivación.
- Si las mediciones se tomaron con corrección, sin corrección o bajo otra condición especificada.
- Si la sección final recomienda aclaraciones, seguimiento, discusión del tratamiento u otro examen.
Esta primera revisión te ayuda a relacionar cada respuesta con la pregunta que el examen pretendía responder.
Utilice el método de lectura de tres preguntas.
El método de lectura de tres preguntas separa las mediciones de las observaciones y las recomendaciones:
- ¿Qué se midió? Busque información sobre la agudeza visual, la refracción, la presión intraocular, los campos visuales y cualquier otro resultado de las pruebas.
- ¿Qué se observó? Busque descripciones de la parte frontal o posterior del ojo, las pupilas, los movimientos oculares, el nervio óptico, la retina, los vasos sanguíneos o las imágenes.
- ¿Qué seguimiento se recomendó? Busque instrucciones para realizar un seguimiento, repetir las pruebas, hablar sobre el tratamiento, obtener otra evaluación o regresar por un motivo específico.
Un examen completo evalúa la función visual, la salud ocular, la salud sistémica relacionada cuando esté indicado, los diagnósticos y planificación del tratamiento o manejo. Este método evita que una sola medición represente la totalidad del cuadro clínico.
Un informe útil relaciona cada dato con su pregunta. La refracción pregunta qué potencia de lente puede ayudar a enfocar la luz. La presión intraocular registra la presión dentro del ojo. Una prueba de campo visual examina partes de la visión fuera del punto central de fijación. Las fotografías de retina o las tomografías de coherencia óptica (OCT) documentan las estructuras en la parte posterior del ojo. Su oftalmólogo interpreta estos datos en conjunto, en lugar de asignar el mismo significado a cada número.
La falta de una sección en un informe no indica automáticamente un problema. Los exámenes completos pueden incluir pruebas adicionales según sea necesario, y estas pruebas pueden depender de sus síntomas, historial clínico, edad, necesidades visuales y los hallazgos del examen. Si esperaba una prueba en particular y no la encuentra, pregunte si se realizó, si se registró en otro lugar o si se consideró innecesaria para esa consulta.

Encuentre las secciones principales del informe.
La sección de historial clínico puede registrar la fecha del examen, información relevante del paciente, motivo de la derivación, circunstancias especiales, detalles de la visita, motivo de consulta principal, queja visual, síntomas oculares e informes de destellos o moscas volantes. Un examen completo también puede incluir antecedentes familiares de salud, información sobre medicamentos y otros detalles visuales o de salud general. Lea esta sección para obtener información que dé sentido a las mediciones posteriores. También puede registrar las exigencias visuales del trabajo o las aficiones. Estos detalles ayudan al profesional examinador a relacionar un hallazgo con el motivo de la visita y a decidir qué aspectos de la función visual requieren análisis; constituyen el contexto del informe, no un diagnóstico en sí mismos.
Las secciones de visión y refracción suelen abordar la nitidez de la visión y la corrección que puede mejorar el enfoque. La agudeza visual puede registrarse para cada ojo o para ambos en conjunto. La refracción registra los valores de potencia de las lentes asociados con la miopía, la hipermetropía o el astigmatismo. Estas entradas describen la función visual o la corrección; por sí solas, no determinan la salud de todas las estructuras oculares.
La sección de salud ocular puede incluir respuestas pupilares, movimientos oculares, visión tridimensional, visión periférica, presión ocular y observaciones de las partes anterior y posterior del ojo. La dilatación permite al médico utilizar un oftalmoscopio para ver el fondo de ojo, incluyendo la retina, vasos sanguíneos cercanos y nervio óptico. Las fotografías de retina y las tomografías de coherencia óptica (OCT) permiten documentar la parte posterior del ojo, mientras que las pruebas de campo visual registran la visión central y periférica. Se pueden incluir pruebas adicionales si el examen lo requiere.
Decodifica las etiquetas de los ojos y la fracción de visión.
La agudeza visual mide las letras más pequeñas que puede leer en una tabla o tarjeta estandarizada, generalmente a 20 pies o 6 metros; se utilizan tablas especiales para distancias de prueba más cortas. La agudeza visual de lejos suele medirse registrado como fracción Comparación de su rendimiento con un estándar acordado. La fracción describe el rendimiento del gráfico bajo las condiciones de prueba indicadas, con o sin corrección, según se señala en el informe.
La fracción de agudeza visual tiene una estructura específica. El número superior indica la distancia de prueba, por ejemplo, 20 pies, y el inferior, la distancia a la que una persona con agudeza visual normal debería ver con claridad la letra más pequeña legible. Por ejemplo, 20/80 significa que una persona con agudeza visual normal puede reconocer a 20 pies un símbolo que se ve a 80 pies. Con una agudeza visual de 20/40, necesitaría estar a menos de 20 pies para ver una letra que debería verse con claridad a 40 pies. Estos ejemplos explican la notación; no interpretan el examen ocular completo. El denominador es una distancia de comparación, no un diagnóstico ni una descripción completa de la salud ocular. Antes de llegar a una conclusión, verifique si la línea se registró con corrección y léala junto con las observaciones del informe, otras pruebas, síntomas y el plan de seguimiento.
Las etiquetas OD y OS indican a qué ojo corresponde cada entrada: OD significa ojo derecho y OS significa ojo izquierdo. OU significa ambos ojos. En Estados Unidos, 20/20 se considera comúnmente el límite inferior de la normalidad o un umbral de detección, en lugar de una visión perfecta. Los demás hallazgos del informe siguen siendo relevantes incluso cuando la agudeza visual es de 20/20.

Traduzca los términos de las recetas sin sobreinterpretarlos.
Los campos de prescripción describen la corrección de la lente, no el estado general de sus ojos. SPH (esfera) indica la potencia de la lente para corregir la visión. Un signo menos junto a SPH indica miopía, mientras que un signo más indica hipermetropía. CYL mide el grado de astigmatismo y Axis indica la orientación de dicho astigmatismo en grados.
Entre los términos de prescripción más comunes se incluyen OD, OS, SPH, CYL, Axis, ADD y Prism. Prisma es una corrección que puede incorporarse a los lentes de las gafas para algunas personas con visión doble para ayudar a fusionar dos imágenes en una. Lea cada campo con la etiqueta del ojo al lado y mantenga el signo, la unidad y la condición de medición exactamente como están escritos.
Las gafas y las lentes de contacto requieren recetas distintas, ya que las lentes de contacto se apoyan directamente sobre el ojo. Una receta de gafas o lentes de contacto no proporciona toda la información sobre la agudeza visual; un oftalmólogo puede evaluar la visión con y sin corrección. Si el informe incluye tanto una receta como una evaluación clínica, mantenga estas secciones separadas al preparar las preguntas. En la práctica, no dé por sentado que un valor indicado para gafas se puede utilizar como receta para lentes de contacto. Al solicitar una aclaración, identifique a qué receta se refiere el informe o la pregunta.
Interprete la presión, los campos y las observaciones en conjunto.
La presión ocular se registra como presión intraocular (PIO), y su unidad es milímetros de mercurio (mmHg). Una guía sobre glaucoma describe el rango normal de presión intraocular entre 10 y 21 mmHg, y una presión superior a 21 mmHg como anormalmente alta o hipertensión ocular. Este rango es una referencia utilizada en la guía citada, no una interpretación completa de su resultado. Una presión inferior a 5 mmHg también se describe como anormalmente baja y se denomina hipotonía. Este umbral sirve para contextualizar el resultado, no como diagnóstico: pregunte cómo se relaciona el resultado con el método de exploración, los hallazgos en el nervio óptico, los síntomas y otras mediciones.
La presión intraocular por sí sola no diagnostica glaucoma. Una presión intraocular elevada se asocia con un mayor riesgo de glaucoma, pero debe medirse junto con la exploración del nervio óptico y, cuando esté indicado, la campimetría. En una exploración de glaucoma también se puede evaluar el ángulo de drenaje y las imágenes del nervio óptico. Pregunte qué significa la medición de la presión en relación con el nervio óptico, el campo visual, las imágenes, los síntomas y las mediciones previas.
Las pruebas de campo visual miden la visión central y periférica. La pérdida de visión temprana relacionada con el glaucoma generalmente afecta la visión periférica, mientras que la visión central suele conservarse, razón por la cual una prueba de campo visual puede aportar información que una línea de agudeza visual central no puede brindar. Un resultado de 20/20 tampoco significa necesariamente que todos los aspectos de la visión sean normales; aún pueden existir otros problemas visuales. Pregunte qué hallazgo motivó la recomendación de repetir las pruebas de campo visual, realizar estudios de imagen o realizar un seguimiento. Dado que la pérdida periférica no suele detectarse en sus etapas iniciales, la experiencia diaria de una persona puede no revelar lo que una prueba de campo visual puede documentar. Esta es otra razón para analizar el resultado de la prueba de campo visual y el plan de seguimiento, en lugar de basarse únicamente en la agudeza visual central.

Clasifique los hallazgos en preguntas de seguimiento.
Las etiquetas como "normal", "anormal", "no concluyente" o "seguimiento" describen cómo el profesional que realizó la prueba documentó el resultado, pero deben interpretarse junto con el método de análisis y el resto de la exploración. Un valor puede requerir contexto, como los síntomas, el historial clínico, la comparación con hallazgos previos o la realización de otra prueba. No convierta una sola palabra o número en un diagnóstico.
Las preguntas de seguimiento resultan útiles cuando se convierten en preguntas específicas:
- ¿Qué medía o demostraba este hallazgo?
- ¿En qué ojo se produjo la prueba y se tomó la muestra con corrección?
- ¿Qué relación guarda con los síntomas o el motivo de la consulta?
- ¿Requiere seguimiento, repetición de pruebas, discusión del tratamiento u otra evaluación?
- ¿Qué cambio debería motivar una llamada o visita más temprana?
- ¿Con qué frecuencia debería someterse a un examen médico completo en función de su edad y factores de riesgo?
El profesional que le examine deberá explicarle los problemas oculares o de visión documentados en relación con sus síntomas y hablar sobre los planes de tratamiento y el pronóstico.
Un síntoma como la visión borrosa puede tener diversas causas, incluyendo problemas refractivos, binoculares, oculares o sistémicos, por lo que un valor en el informe no puede explicarlo por sí solo. Algunas afecciones que pueden poner en riesgo la visión pueden no presentar síntomas hasta que están avanzadas, razón por la cual los hallazgos del examen y la evaluación profesional son importantes. Si se le ha diagnosticado alguna enfermedad ocular o factores de riesgo, siga el calendario de exámenes completos periódicos indicado por su médico en lugar de elegir un intervalo basado en un solo resultado.
Elabore una lista de verificación de aclaraciones y registros.
Una lista de verificación para aclarar dudas convierte un informe desconocido en una conversación centrada. Presente estas preguntas al profesional examinador:
- ¿Qué significa cada abreviatura, símbolo o unidad desconocida?
- ¿Qué entradas corresponden al ojo derecho, al ojo izquierdo o a ambos ojos?
- ¿Qué hallazgos son mediciones y cuáles son observaciones clínicas?
- ¿Se dilataron las pupilas y cómo afectó eso al examen?
- ¿Qué hallazgo se relaciona con el síntoma o el motivo de la derivación?
- ¿Qué seguimiento se recomienda y cuál es el motivo de ese momento?
- ¿En qué debes fijarte antes de la próxima cita?
Solicita explicaciones sencillas de cualquier problema documentado y cómo se relaciona con tus síntomas.
Pregunte cómo obtener una copia y en qué formato la pueden proporcionar. Indique la fecha del examen y el nombre con el que se registró la visita para que la oficina pueda localizar el documento correcto. Si otra organización gestionó el examen, pregunte si también necesita una copia o una versión específica.
Un informe utilizado para una escuela, empleador, aseguradora, agencia de licencias, programa gubernamental o asunto legal puede tener requisitos establecidos por la organización solicitante. Pregunte a dicha organización qué formato, fecha de examen, firma o método de envío acepta, y solicite al centro oftalmológico el informe clínico correspondiente a la visita. Conserve el informe, las instrucciones y sus preguntas de aclaración para poder identificar las diferencias entre el historial clínico y los requisitos externos.
Separe las aclaraciones rutinarias de los síntomas urgentes.
Los síntomas urgentes hacen que la tarea de revisar un informe antiguo requiera atención profesional inmediata. Si la pérdida de visión, la hinchazón alrededor del ojo o el dolor ocular intenso comienzan repentinamente, busque una evaluación oftalmológica de inmediato. La pérdida repentina de visión, la hinchazón alrededor del ojo o el dolor intenso pueden constituir una emergencia oftalmológica y requieren una evaluación inmediata. En caso de una lesión ocular no química, el primer paso es contactar a un profesional calificado de inmediato; no retrase la atención ni intente automedicarse.
La pérdida repentina de la visión o los cambios significativos en la misma requieren atención médica inmediata. Si observa varias moscas volantes nuevas, especialmente si aparecen con destellos o una sombra periférica, consulte a un médico de urgencia. El dolor ocular intenso con cambios en la visión, enrojecimiento o sensibilidad a la luz también requiere una evaluación médica inmediata.
Una salpicadura de producto químico en el ojo requiere atención médica inmediata de un oftalmólogo o llamando al 911 o al número de emergencias local. Siga estos primeros pasos:
- Quítese las lentes de contacto si las lleva puestas.
- Enjuague el ojo expuesto con agua tibia limpia del grifo durante al menos 20 minutos.
- No se frote el ojo.
- No introduzca en el ojo nada que no sea agua o solución salina para lentes de contacto.
- No utilice gotas para los ojos a menos que el personal de emergencias se lo indique.
Siempre que sea posible, lleve el recipiente del producto químico o su nombre al proveedor de servicios de emergencia.

Elija el siguiente paso apropiado
La decisión sobre el siguiente paso debe basarse en la recomendación del informe y en sus síntomas actuales:
- Si el informe es claro y proporciona un cronograma de seguimiento: Siga ese cronograma y guarde el informe con sus preguntas.
- Si un hallazgo o una abreviatura no está claro: Pida al profesional que le examine que le explique qué mide, cómo se relaciona con sus síntomas y qué seguimiento se recomienda.
- Si el informe menciona un hallazgo preocupante o no concluyente: Organice la evaluación recomendada en lugar de decidir qué significa la entrada basándose únicamente en el número.
- Si experimenta cambios repentinos en la visión, destellos, nuevas moscas volantes, una sombra similar a una cortina o dolor ocular intenso: Busque atención profesional inmediata en lugar de esperar una explicación rutinaria.
Cada rama tiene una función diferente. La incertidumbre rutinaria requiere aclaración; los síntomas urgentes requieren atención inmediata.
Un plan de seguimiento es un programa clínico, no un calendario universal. Las evaluaciones oculares periódicas pueden facilitar la detección temprana, el asesoramiento o el tratamiento que pueden preservar la función visual y ayudar a prevenir o minimizar la pérdida de visión. Los intervalos recomendados varían según la edad y los factores de riesgo, así que siga el programa indicado para sus hallazgos o consulte con un oftalmólogo sobre la frecuencia con la que necesita un examen completo.
El dolor ocular requiere un diagnóstico profesional de un oftalmólogo cualificado, especialmente si el dolor es repentino, intenso o se acompaña de cambios en la visión, enrojecimiento o sensibilidad a la luz. Utilice un informe anterior como contexto, no para determinar la causa del dolor ni si una evaluación urgente puede esperar.
Analice el informe cuando necesite contexto.
La lección principal es sencilla: relaciona cada medición con lo que mide, cada observación con la estructura que describe y cada recomendación con el seguimiento que requiere. Mantén tu informe y tus preguntas juntos, y busca ayuda inmediata ante síntomas repentinos o graves en lugar de esperar a una aclaración rutinaria. Un profesional de la salud visual cualificado determinará cómo se relacionan tus hallazgos con tus síntomas, historial clínico, método de examen y salud ocular general.
En esa conversación, lleve consigo la fecha del informe, los hallazgos que no comprenda y cualquier cambio en los síntomas.
¿Qué preguntas prácticas deberías hacer sobre un informe de examen ocular?
¿Cómo puedo obtener un informe de examen ocular?
Comuníquese con el centro oftalmológico u organización que realizó el examen o que conserva el registro. Indique la fecha del examen y el nombre de la persona que realizó la consulta, y pregunte cómo solicitar una copia y qué formatos están disponibles. Si el informe fue solicitado por una institución educativa, empleador, aseguradora, organismo de licencias, programa gubernamental o por motivos legales, confirme por separado los requisitos de presentación vigentes de dicha organización.
¿Cuáles son los resultados normales en un informe de examen ocular?
No existe una lista única de resultados normales para todas las personas ni para todos los exámenes. La agudeza visual, la refracción, la presión intraocular, los campos visuales, las observaciones sobre la salud ocular, los síntomas, el historial clínico y las condiciones de la prueba deben interpretarse en conjunto. Incluso una agudeza visual de 20/20 no garantiza por sí sola que todos los aspectos de la visión o la salud ocular sean normales, por lo que es importante solicitar al profesional que explique cualquier hallazgo en su contexto.
¿Un resultado anormal en la medición de la presión intraocular significa que tengo glaucoma?
No. La presión intraocular es un indicador de riesgo y debe considerarse junto con la exploración del nervio óptico, la campimetría, las pruebas de imagen, los síntomas y las mediciones previas. Un valor de presión por sí solo no diagnostica glaucoma; pregunte qué significa el resultado en relación con el resto de la exploración y si se recomienda seguimiento o pruebas adicionales.
¿Cuándo debo dejar de revisar un informe de examen ocular y buscar ayuda urgente?
Busque atención médica inmediata si experimenta pérdida repentina de la visión u otro cambio repentino, destellos de luz, múltiples moscas volantes nuevas, una cortina o sombra oscura, o dolor ocular intenso, especialmente si hay enrojecimiento, sensibilidad a la luz o cambios en la visión. Después de una salpicadura de productos químicos, quítese los lentes de contacto, enjuague el ojo con agua tibia limpia durante al menos 20 minutos, no se lo frote y busque atención médica de emergencia. No se fíe de un informe anterior para decidir si los síntomas urgentes pueden esperar.




